香港各界文化促進會已於2002年8月出版了中英對照《大嶼山抗日游擊隊》一書，本書作者陳達明先生在80年代曾長期擔任新華社香港分社副社長，在港朋友眾多。陳達明在一九四一年十二月香港淪陷後擔任東江縱隊港九大隊政委，領導抗日游擊隊工作，出生入死，多次給予日寇沉重打擊。他親筆記述了大嶼山抗日游擊戰事的往事，中英對照，向廣大讀者展示香港歷史珍貴的一頁。
前事不忘，後事之師──1942年抗日游擊隊於香港大嶼山開闢游擊戰爭，抵抗侵佔香港的日本軍隊，英勇驚險，可歌可泣；期間大嶼山島人民前仆後繼投身反法西斯海島作戰，譜寫了香港文化珍貴的一頁。此書對我們認識香港40年代的苦難歲月、警惕日本軍國主義復活具有深刻的現實意義。
本書中英對譯，適合應用中文、英文的朋友閱讀；每本訂價港幣五十元，歡迎訂購！